01
A kétes hírű nőszemély
Marosvásárhely, 1901. március 30.
A szürke kartondobozban százával hevertek a legkülönbözőbb formájú és színű gombok. A finom borjúbőr
kesztyűbe bújtatott, kecses női ujjak tétován matattak közöttük, olykor kiemelve, majd visszaejtve egyet-egyet a többi közé. A leány előrehajtott fejjel keresgélt a pulton álló dobozban, ám ha kalapja karimája nem takarja, az arcáról bárki azonnal leolvashatta volna, hogy gondolatai egészen máshol járnak.
– Sikerült választania, kisasszony? – kérdezte alázatoskodva, hangjában mégis szemernyi türelmetlenséggel a
nyurga, fecskebajszos bolti segéd. – Amennyiben egyik sem
felel meg az ízlésének, a raktárban akad még…
– Nem, köszönöm – emelte fel fejét a fiatal hölgy. – Azt
hiszem, ez éppen jó lesz. Keresne hozzá még hat ugyanilyet?
A bőrkesztyűs tenyéren nagy, barna csontgomb hevert,
amit néhol haloványsárga vonalkák szeltek át.
– Ahogy kívánni tetszik. – A segéd ügyes mozdulattal
csippentette ujjai közé a férfikabátra való apró holmit, majd
kék köpenyét suhogtatva a raktárba ment.
A Dudutz-féle vegyeskereskedés szárított fűszerek, fényes papírba csomagolt szappanok, különleges dohánykeverékek édeskés párájától volt sűrű. A leányon kívül, aki indigókék ruhájában, könnyű kis kabátkájában, tollakkal és
két szerény masnival díszített kalapjában, karjára akasztott
esernyőjével a világ nagyvárosaiban aligha keltett volna feltűnést, ám itt, a csendes, jórészt még falunak számító Marosvásárhelyen nagyon is szembeötlő jelenség volt… no, tehát rajta kívül csupán két másik vásárló tartózkodott a boltban. Egyikük a cukorkás pult előtt meregette a szemét, tekintetével majd’ felfalva a bőséges kínálatot, miközben apró
markában a nagyapjától kapott kétkrajcárost szorongatta.
A másik vásárló – fekete főkötős, idős polgárasszony – halkan mormogva matatott a cipőpertlik között, száraz ujjaival
próbálván kiókumlálni, vajon melyik lesz tartós, és melyik
szakad majd szét az első rántásra.
Ők ketten ügyet sem vetettek a leányra, ám a hosszú pult
mögött álló, harmincas éveit taposó tulaj fekete zsakett öltönyében, mint a mohó kíváncsiság eleven kőszobra meredt
rá. A leányt zavarta ez a leplezetlenül molesztáló tekintet,
aminek rátarti pimaszságát még a csíptetős szemüveg sem
volt képes tompítani. Kisgyerekkora óta ismerte Dudutz
Istvánt , aki Marosvásárhely tán leggazdagabb kereskedőcsaládjának tagja volt. Emlékezett rá égő szemű, mindig
készséges tanonc korából, mikor még az apja üzletében koptatta gyakorlóéveit, és felderengtek előtte azok az Erzsébet-kerti szép mulatságok is, ahol a fiatalember, mint a város egyik legjobb partija, eladósorban lévő kisasszonyok
folyvást csicsergő gyűrűjét vonta maga köré. Végül Izmael Erzsébet lett a szerencsés, aki a nagy és dúsgazdag kereskedőcsalád tagjává válhatott, sok irigyet szerezve ezáltal a város szoknyát viselő, férjre vadászó lakosai között.
István jó kereskedő volt, szerette a vásárlóit, most mégis
úgy vizslatta a leányt, mint akit mihamarább kívül szeretne
látni az ajtón. Vikszolt bajsza minden alkalommal idegesen
rándult, mikor nyílni hallotta az üvegezett bejáratot, mert a
csengettyű hangja egy-egy újabb betérőt jelentett, aki hírét
vihette, hogy a Dudutz vegyeskereskedésben járt „az a kétes hírű nőszemély”. A pletyka Marosvásárhelyt mindig is
gyorsan terjedt, az efféle szóbeszéd pedig nagyon is árthatott az üzletnek. „Hol késlekedik már az a kétbalkezes kölyök?” – morfondírozott magában Dudutz István. – „Mégis
meddig tart rátalálni hat barna kabátgombra?”
A szalmával bélelt, egymásra halmozott faládákban halkan csörrentek össze a borvizes palackok, midőn a bolti
inas túl nagy lendülettel nyitva a raktárajtót, nekikoccantotta azt az ingatag építménynek.
– Nem tudsz vigyázni, te kajla! – ripakodott rá Dudutz
István a fiúra, aki mindjárt holtra sápadt.
– Bocsánat, főnök úr, csak épp a vásárló… Nem akarom
megvárakoztatni.
– Hát akkor ne tedd! – intett a bolt tulaja. – Az a dolgod,
hogy a vevő mihamarább ki legyen szolgálva!
A leány szótlanul nézte végig a kellemetlen jelenetet, majd
a pultra sorakoztatott gombokra pillantva bólintott. Az inas
barna papírzacskót vett elő, belesöpörte a portékát, majd átadta azt az ifjú hölgynek.
– Parancsoljon, Hangay kisasszony! Fizetni a kasszánál
méltóztatik. Legyen máskor is szerencsénk!
Emma meg mert volna rá esküdni, hogy miközben átlépte a bolt küszöbét, Dudutz István megkönnyebbült sóhaja
még taszajtott is rajta egyet.
„Úgy tetszik – gondolta keserűen –, hogy a vásárhelyi asszonyok villás nyelvéből freccsenő méreg immár a jó kereskedőket is elérte!”
A Széchenyi teret lustán csepergő, hideg eső áztatta, mégis sokan jártak az utcán. Emma megállt a bolt kihajtott ajtóspalettája előtt, ami egyben reklamírozó táblaként is szolgált, és szétnyitotta sötétkék esernyőjét. Mögötte a karcsú nőalak, amit kétszeres életnagyságban festettek a fára, hatalmas virágcsokrot emelt bal válla fölé, így
közölve a nagyérdeművel, hogy a vegyeskereskedésben az
illat- és tisztítószereken kívül kiváló minőségű virág- és
növényvetőmag is kapható. A sáros kövezeten épp ekkor
araszolt tovább a Szent György utca irányába egy kétkerekű kordé, amit nyűtt arcú parasztember húzott, önmagát fogva a hámba. A keservesen nyikorgó kocsin egyetlen hatalmas faláda és jó néhány hosszú deszka kapott helyet, s mert semmivel le nem kötözték azokat, egy bordó ruhás, fehér fejkendős asszony lépkedett a kordé mellett, két kézzel tartva a szállítmányt, miközben arra is vigyáznia kellett, hogy a szoknyáját be ne kapja a kerék. Mivel keresztezték az útját, egy bőrkötényes sintér, aki soványka szamarat vezetett kötélen a végzete felé, megállt,
hogy elengedje őket. A kordét húzó férfi, bár ez még nehezebbé tette a dolgát, egyik kezével puhára ázott kalapjához nyúlt, és megemelve azt köszönte szépen a sintér türelmét.
Emma a bolt esővető eresze alól kilépve épp azon töprengett, hogy benézzen-e a szemközti sarkon lévő Falkensteinféle ékszerüzletbe – papuskának ugyanis előző nap elszakadt az óralánca –, mikor az éles fütty felharsant. A szamár
ezt hallva hátracsapta két fülét és bánatos, a fuldoklók hörgésére emlékeztető hangot hallatott, a bordó ruhás asszony
pedig a válla fölött pillantott hátra, megkockáztatván, hogy elkalandozó figyelme miatt a kordé rakománya mind a földre hullik.
– Nédd mán, Perec, mit tanátam! – rikkantott a Kossuth utca közepén állva egy veres képű, nyurga legény, aki
a főgymnasium egyensapkáját viselte. Szempillantásba sem
telt, a Lábasház mögül mindjárt négyen is csatlakoztak hozzá, ő pedig egyenest a messzi Korzó kávéház irányába mutatott.
Emma nem sokat törődött a hangoskodó diákokkal. Úgy
döntött, ha már egyszer rászánta magát, hogy kilépjen az
utcára, hát megveszi azt a fránya óraláncot, hadd örüljön
a drága papuska. Elvégre a gombvásárlást is sikerült többékevésbé sértetlenül megúsznia, nem számítva a rosszalló tekintetek okozta könnyű karcolásokat, amik a lelkét érték.
Persze még ennyinek is bolond lett volna kitenni magát, ha
a cseléd, akit nagy nehezen sikerült felvenniük, két hét után
ki nem lép. Szegény lány… Úgy sírt, mint a záporeső, és sehogy sem akarta elárulni, miért hagyja el őket, de Emma
sejtette az okát. Más házak cselédjei, akikkel vásárlás közben találkozott, kezdhették el gúnyolni őt, amiért a „rossz
hírű Hangayékhoz” szegődött. Erős lélek kell ahhoz, hogy
ilyesmit az ember kibírjon, és ez a csíki lányka bizony ilyesmivel nem bírt.
– Ez az?
– Leteszem rá a nagyesküt, koma!
– Tán láttad már máskor is?
– Azt nem, de mégis felismerem.
– Honnét, te ló?!
– Onnét, hogy más nem lehet, mivel én ebben a városban
minden nőt ismerek!
A sebesen pergő vitát Emma már aközben hallotta, hogy
a Dudutz-sarokról Falkenstein üzlete felé indult. Látta, hogy
a falra szerelt „Tilos köpködni!” feliratú tábla alatt egy férfi dohánylétől barna tócsát sercint a földre, és az sem kerülte
el a figyelmét, hogy többen is visszafogták lépteiket, mert a
diákok vitája felkeltette az érdeklődésüket.
– Kapaszkodjunk össze! – javasolta az imént Perecnek
szólított gymnazista. – Verselni jól csak úgy lehet!
Újabb vad kamaszröhögés harsant, majd a sárban csusszanó cipők szabályos, bármely nemzeti ünnepre megfelelő
sorfalat alkottak.
Emma óvatosan kerülgette a tócsákat, és próbált kizárólag az esernyőjén kopogó vízcseppekre figyelni. A Kossuth
utca egyik üzlete elől társzekér indult el zörögve, miközben
a Budapesti Ruharaktár épületéből két komor arcú férfi lépett ki, és a kislány, aki imént még Dudutz István cukorkás
pultja előtt ácsorgott, most nyalókát cuppogtatva meresztette szemét a sebesen kialakuló utcai vircsaftra.
– Töri Emma a lencsét…
A rigmus első sora úgy érte az úttesten áthaladó leányt,
mintha pofon vágták volna.
– Várja a jó szerencsét…
Állát felvetve gyors pillantást vetett a négy diákra, akik
ettől vérszemet kapva, egyetlen szuszra süvöltötték el a csúfolódó következő két sorát:
– Báró viszi a padra,
Recseg a pad alatta!